Join the Community:
  • tweetter
  • mail

С первым днем весны!

Cultural Event

02/03/2024 11:00 - 13:00

Global | Севастополь | Детская библиотека-филиал № 5

Cultural performance

Languages: Russian

Традиция отмечать первый день весны – поры пробуждения природы, новых ожиданий и надежд – существует во многих странах мира. Есть она в Молдове, Гагаузии, Болгарии, Белоруссии, Македонии, Румынии, Албании, Греции, Сербии. В Молдавии этот праздник называют Мэрцишор, в Гагаузии – Мартишор (от слова «март»), в Болгарии – Баба Марта. Его вы не найдете в официальных календарях, нет его и среди религиозных праздников, но он живет в душах людей. А еще праздник «Мэрцишор» в 2017 году по совместному заявлению Молдовы, Болгарии, Румынии и Македонии был включен в список объектов нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

Об истории и традициях праздника мы уже рассказывали нашим читателям, напомним лишь, что традиции празднования имеют много сходного, в том числе и символы – мэрцишоры и мартеницы.  Это может быть бутоньерка или браслет из переплетенных красных и белых нитей, кукла или любое украшение в форме колокольчика, сердечка или цветка красно-белого цвета. Их дарят друг другу с пожеланиями здоровья, благополучия и удачи на весь предстоящий год.

С мастер-класса по изготовлению мэрцишоров и мартеничек и начался праздничный вечер в библиотеке-филиале № 5: в этом году севастопольские болгары, гагаузы и молдаване решили отметить наступление весны вместе. Символами праздника одарили всех гостей – членов других национально-культурных обществ Севастополя. Браслеты и бутоньерки вместе с хозяевами праздника увлеченно плели белорусы, мордва, эстонцы… Какими разнообразными и искусными бывают мэрцишоры и мартенички, можно было увидеть на размещенной здесь же выставке. А о том, каким видят этот праздник дети национально-культурных обществ, рассказала выставка детских рисунков. К слову, дети активно участвовали в подготовке праздника наряду со взрослыми – читали стихи на родных языках, танцевали, участвовали в инсценировках. И это особенно приятно, потому что традиции своих народов они учатся любить с детства.

Гостей и участников праздника приветствовали заместитель начальника отдела по работе с национальными и религиозными организациями Департамента внутренней политики Севастополя Александр Поддубный и председатель Ассоциации национально-культурных обществ Севастополя Евгений Баккал. Хозяева праздника рассказали о его истории и традициях и инсценировали связанные с ним легенды. Гагаузы и молдаване – легенду о Подснежнике и Весне, которая защитила цветок от злой и холодной Зимы, прикрыв его в зарослях терновника и уколовшись о колючие ветви.  Капли горячей крови упали на цветок, и он ожил. Так Весна победила Зиму, а красная кровь на белом снегу стали символами праздника.

Болгары разыграли свою легенду – о красавице Марте, над которой решил подшутить ее брат Февраль: когда она уснула, снял с нее пояс-оберег и спрятал. Но налетевший снег замел все следы. Проснувшись, Марта стала искать пояс: искала и ворчала, пока не превратилась в старуху-ворчунью Бабу Марту. С той поры болгары, чтобы задобрить бабку и привлечь солнце и тепло, плетут ей в дар мартенички. И тогда Баба Марта улыбается и все вокруг расцветает под лучами солнца.

Рассказали гостям праздника и о том, как принято дарить и носить мэрцишоры и мартенички. Плести их нужно с добрыми помыслами и в хорошем настроении, а дарить со словами: «Живите и цветите в сердце весны».  Гагаузы и молдаване носят их на груди, а болгары – чаще на руке, завязывая три узла и загадывая желания, которые в течение года обязательно сбудутся. При вручении мартеницы нужно говорить: «Честита Баба Марта!» (поздравляю с праздником Бабы Марты). Носят их до конца месяца или до прилета первых перелетных птиц, а затем повязывают на цветущие фруктовые деревья.

3 марта Болгария отмечает национальный праздник – День освобождения от османского ига. Севастопольские болгары рассказали о том, что их земляки в Болгарии помнят и чтут братскую дружбу с русским народом, а к этому дню подготовили для российских воинов – участников СВО подарки,  в том числе – детские рисунки и мартенички.

Поздравить болгар, гагаузов и молдаван с праздником пришли члены других национально-культурных обществ Севастополя. На вечере выступили белорусский ансамбль «Натхненне», мордовский «Келуне» и сводный хор АНКОС «Празднуем вместе!» (руководитель – Наталья Жилкина), подготовивший к празднику две премьеры песни – «Мэрцишор» и «Бессарабия». Выступили также солистки Наталья Арнаут (Гагаузское общество), Ольга Карманова (Общество русской культуры) и болгарская вокальная группа «Болгарская роза».

Остается добавить, что праздник подготовили Болгарское общество «Изгрев» (председатель – Савелий Бучков), Гагаузское общество «Илдыз» (председатель – Михаил Стоянов), Молдавское общество «Извораш» (председатель – Василий Закон), Севастопольский городской национально-культурный центр и ведущая вечера Ольга Малиновская. Всем юным участникам вручили грамоты Севастопольского городского национально-культурного центра и Ассоциации национально-культурных обществ Севастополя: Кузьмичевой Есении, Макропуло Родиону (Болгарское общество), Балтаджи Альперу, Довгань Екатерине, Довгань Константину, Стоянову Артему, (Гагаузское общество), Бузовой Марии, Коваленко Никите, Остапив Ксении, Яворской Александре (Молдавское общество). Ну а всем гостям праздника подарили весеннее настроение и добрые пожелания на весь год.

This collaborative platform was established to enable the community of the International Decade of Indigenous Languages (IDIL 2022–2032) to share events, activities, and resources. The content published on the platform is the responsibility of registered users and does not commit the Secretariat of the Decade (UNESCO) and/or the Members of the Global Task Force for Making a Decade of Action for Indigenous Languages. Please note that the platform has been inactive since February 2025 and no longer accepts new uploads. While work is underway to provide an updated solution, the Secretariat of IDIL 2022–2032 remains available for any inquiries at: indigenous.languages@unesco.org.