Аналоги русских пословиц «Русские и иностранцы об одном и том же»
Cultural Event
25/07/2024 0:00 - 0:00
Global | Belgorod | Белгородская государственная универсальная научная библиотека
Cultural performance
Languages: Russian
В Англии говорят: «В Риме поступай как римляне» («When at Rome, do as the Romans do»), а в России: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят» или «В Тулу со своим самоваром не ездят».
Пословицы и поговорки – это короткие выразительные высказывания, содержащие народную мудрость. Например, русская поговорка «Тише едешь – дальше будешь» имеет аналоги и в других странах. Её английский вариант звучит так: «Медленный и уравновешенный выигрывает гонку» («Slow and steady wins the race»). А испанский – «Продвигайся медленно, но верно» («Más vale paso que dure que trote que canse»).