Join the Community:
  • tweetter
  • mail

Творческий проект «Mitte linduine,mugoine i pajoine» – «Какая птичка, такая и песенка»

Cultural Event

02/06/2026 11:27 - 11:27

Europe and North America | с. Винницы, Подпорожский район, Ленинградской области | Филиал ГБУК ЛО ДНТ "Вепсский центр фольклора"

Cultural performance

Languages: Veps

С 01 по 30 ноября в Филиале ГБУК ЛО ДНТ «Вепсский центр фольклора» был реализован творческий проект «Mitte linduine,mugoine i pajoine» – «Какая птичка, такая и песенка».

Основной целью реализации данного проекта является популяризация декоративно-прикладного творчества, основанного на традиционных видах рукоделия вепсского народа.

3 ноября, на базе Вепсского центра фольклора» прошел Фестиваль мастеров вепсского края «Mitte linduine,mugoine i pajoine» «Какая птичка, такая и песенка», который стал одним из ярких моментов проекта.

Героями Фестиваля стали взрослые мастера студий декоративно-прикладного творчества Вепсского центра фольклора, которые трудились над созданием выставки, дети – маленькие подмастерья и мастера-кукольники из г. Подпорожье, с. Винницы, п. Игнатовское.

Мастерицы с большим удовольствием, с улыбками и искорками в глазах выходили на сцену. Они демонстрировали костюмы, созданные своими золотыми руками, показывали тканые работы. И ведущими были тоже рукодельницы.

В концертной программе Фестиваля приняли участие творческие коллективы Вепсского центра и фольклорный коллектив «Сударушки» Винницкого библиотечно-культурного объединения. Звучали песни о мастерах, ткачестве, вышивке и других видах рукоделия, артисты подарили зрителям любимую всеми кадриль, представили легенду о сотворении мира, о птице, давшей начало самой жизни, и, конечно, со сцены звучала мелодичная вепсская речь, которая напомнила всем о своих корнях, о любви к родному краю.

Первым мероприятием проекта «Mitte linduine,mugoine i pajoine» «Какая птичка, такая и песенка» стала выставка с одноименным названием, которая украсила танцевальный зал Вепсского центра фольклора с 1 по 30 ноября 2024 года.

На выставке представлены старинные полотенца с вепсской вышивкой, современные полотенца с вышитыми по старинным образцам орнаментами, тканые и лоскутные панно – фотографии и печатная информация о традиционной вышивке вепсского народа, о символе птицы в орнаментах вепсов. Ведь птица – это один из значимых героев финноугорской мифологии и верований.

Среди экспонатов выставки есть уникальные полотенца. Это семейные реликвии людей, имеющих вепсские корни. Например, жительница города Бабаево поделилась орнаментом с полотенца – семейной реликвии. Три поколения семей сыграли свадьбы и использовали это полотенце в свадебном торжестве. Жительница деревни Лахта Бокситогорского района поделилась узором с полотенца, которое вышивала в тридцатых годах прошлого века ее сестра для своего приданого к свадьбе. Поделились старинными орнаментами жители села Винницы и деревни Ярославичи. Теперь в коллекции есть полотенце, с орнаментом, как на экспонате Подпорожского краеведческого музея. Этому старинному полотенцу уже около 200 лет. Несколько полотенец вышито по фотографиям электронного каталога Российского этнографического музея г. Санкт-Петербурга. Это полотенца, которые были собраны на территории нынешнего Винницкого сельского поселения, это наша история.

Проект привлек более 1000 участников и зрителей – жителей и гостей Подпорожского района Ленинградской области.

This collaborative platform was established to enable the community of the International Decade of Indigenous Languages (IDIL 2022–2032) to share events, activities, and resources. The content published on the platform is the responsibility of registered users and does not commit the Secretariat of the Decade (UNESCO) and/or the Members of the Global Task Force for Making a Decade of Action for Indigenous Languages. Please note that the platform has been inactive since February 2025 and no longer accepts new uploads. While work is underway to provide an updated solution, the Secretariat of IDIL 2022–2032 remains available for any inquiries at: indigenous.languages@unesco.org.