Join the Community:
  • tweetter
  • mail

радио-пленэр “Век Расула”

Cultural Event

08/09/2023 11:00 - 12:00

Europe and North America | Ставрополь | площадь святого князя Владимира

Cultural performance

Languages: Avar

На площади святого князя Владимира прозвучала радиопостановка «Век Расула». Такой подарок к юбилею поэта мы подготовили для ценителей поэзии совместно с академическим театром драмы им. М.Ю. Лермонтова.

Слушатели узнали интересные факты о жизни и творчестве Гамзатова. Он писал на родном аварском языке, но благодаря своему таланту, а также труду переводчиков прославился на всю страну и далеко за ее пределами. Книги поэта переведены на несколько десятков иностранных языков. Стихи Гамзатова легли в основу многих популярных советских песен. Так, все мы знаем и любим песню «Журавли», посвященную павшим солдатам и прозвучавшую на языке оригинала (аварском).

Эта и другие композиции прозвучали в исполнении популярных советских артистов (Муслима Магомаева, Льва Лещенко и др.). Участники услышали также трогательные строки поэта, посвященные родному Дагестану, матери и любимой супруге. Поэзия пронизана теплом, любовью, нежностью, мудростью, чистотой и благородством души. Она никого не оставит равнодушными.

This collaborative platform was established to enable the community of the International Decade of Indigenous Languages (IDIL 2022–2032) to share events, activities, and resources. The content published on the platform is the responsibility of registered users and does not commit the Secretariat of the Decade (UNESCO) and/or the Members of the Global Task Force for Making a Decade of Action for Indigenous Languages. Please note that the platform has been inactive since February 2025 and no longer accepts new uploads. While work is underway to provide an updated solution, the Secretariat of IDIL 2022–2032 remains available for any inquiries at: indigenous.languages@unesco.org.