Join the Community:
  • tweetter
  • mail

Межрегиональный конкурс знатоков вепсского языка «Vepsläižed lapsed» «Вепсские дети»

Cultural Event

24/06/2026 20:26 - 20:26

Europe and North America | с. Винницы, Подпорожский район Ленинградской области | Ленинградская область, Подпорожский район, с. Винницы, ул. Советская, д.68

Cultural performance

Languages: Veps

22 октября на сцене Вепсского центра фольклора собрались участники из Вологодской и Ленинградской областей – восемь детских творческих коллективов.

В этом году подтема конкурса была посвящена календарному году. А начиналось погружение в круговорот природы с танцевального зала Филиала, где была представлена выставка «Времена года».

Первым творческим испытанием стала демонстрация костюма одного из выбранных месяцев календарного года «Kaikutte ku om ičesaks čöma» («Каждый месяц по-своему красен»). Ребята не просто показали подготовленные костюмы, но и каждый участник посредством пословицы озвучил народную мудрость, присущую тому или другому месяцу.

«Kurged heiketas-kevädon hüukutadas» («Журавушки курлычут-весну кличут»), «Kezal kaikutte kuzhaine pästab öks» («Летом каждая ёлочка пустит переночевать»), «Kurged lendaba,vilu tuleb» («Журавли улетают – холод наступает») – вот такие пословицы звучали из уст участников конкурсной программы.

Второе творческое испытание называлось «Miččes rahvas eläd, mugomad verod i pidätoi» («В каком народе живешь, такого обычая и держишься») – здесь нужно было представить один из праздников вепсского народа. Святки, Егорьев день, Троица, Макавеев день, Осенины, Воздвиженье – все эти праздники наделены особым смыслом и обрядовой деятельностью, о чем и рассказали участники творческих коллективов.

А дальше началась сложная работа жюри по определению победителей. Почему сложная? Потому что все участники конкурса показали высокий уровень владения родным языком и художественного оформления выступлений. Но, итоги подведены, и мы поздравляем конкурсантов:

  • 1 место досталось фольклорному коллективу «Purdaine» (Вологодская область, МБОУ «Тимошинская СОШ», руководитель – Егоричева Ольга Васильевна);
  • 2 место также заслужил коллектив из Вологодской области – детский фольклорный ансамбль «Kastkuine» (МБОУ «Борисовская СОШ», руководители – Смирнова Ольга Николаевна, Быкова Ирина Константиновна);
  • 3 место разделили коллектив «Manzikäine» (МБУК «Бабаевский этнокультурный центр», руководитель – Рыбакова Лидия Константиновна) и образцовый самодеятельный коллектив вепсский театр кукол «Peiveine», (Филиал ГБУК ЛО ДНТ «Вепсский центр фольклора», руководитель – Трифанова Анна Викторовна).

Также жюри определило победителей в следующих номинациях:

  • «Приз симпатий жюри» – участники курсов вепсского языка (Филиал ГБУК ЛО ДНТ «Вепсский центр фольклора», руководитель – Трифанова Светлана Викторовна);
  • «Каждый месяц по своему красен – коллектив «Хранители языка и традиций» (МБОУ «Винницкий образовательный центр», руководитель – Поливанова Гулчехра Нигматуллаевна);
  • «За творческий подход к оформлению» – коллектив «Manzikаine», (МКОУ «Лодейнопольская ООШ №1», руководители – Фокина Надежда Николаевна, Литвинова Татьяна Анатольевна);
  • «Оригинальный выбор темы» – ученики 7 класса (МБОУ «Винницкий образовательный центр», классный руководитель – Епишкина Надежда Николаевна).

По традиции мероприятие завершилось награждением победителей и участников конкурсной программы и, конечно, общим фото на память. Мы еще раз благодарим все творческие коллективы, которые в этот осенний день приехали в наш гостеприимный Вепсский центр фольклора и радовали наших зрителей своими яркими, самобытными, творческими номерами!

This collaborative platform was established to enable the community of the International Decade of Indigenous Languages (IDIL 2022–2032) to share events, activities, and resources. The content published on the platform is the responsibility of registered users and does not commit the Secretariat of the Decade (UNESCO) and/or the Members of the Global Task Force for Making a Decade of Action for Indigenous Languages. Please note that the platform has been inactive since February 2025 and no longer accepts new uploads. While work is underway to provide an updated solution, the Secretariat of IDIL 2022–2032 remains available for any inquiries at: indigenous.languages@unesco.org.