В Мурманске презентовали цифровые продукты саамских авторов

На базе Мурманской государственной областной универсальной научной библиотеки состоялась встреча в рамках проекта «Слово Арктике». Мероприятие собрало заинтересованных участников, среди которых школьники и студенты, желающие больше узнать о культуре и жизни Кольских саамов.

С приветственным словом выступила Елена Алмазова, начальник отдела по работе с КМНС Центра народов Севера, президент Ассоциации кольских саамов.
В своем выступлении Елена Алексеевна отметила, что проект «Слово Арктике» имеет огромную важность, так как такие встречи – это возможность, делиться своей историей и мудростью предков.

Гостем первой встречи стала Полина Харыбина, активистка, занимающаяся вопросами сохранения и популяризации саамской культуры и языка, представитель родовой общины «Лопарская», член Общественной палаты Мурманской области и Совета представителей коренных малочисленных народов Севера при Правительстве Мурманской области, автор мобильного приложения и компьютерной игры для изучения саамского языка «Самь килл».

В оживленной дискуссии с участниками Полина Константиновна рассказала об использовании современных технологий для сохранения языков коренных народов, делилась личными историями о жизни своей семьи, о том, как они сохраняют свои традиции и передают знания предков молодому поколению.

Русско-саамский онлайн-переводчик https://translator.sami-language.ru/, мобильное приложение и одноименная компьютерная игра для изучения саамского языка «Самь килл» разработаны при финансовой поддержке Министерства внутренней политики Мурманской области.